RUNDBRIEF VOM 20.09.07

Liebe Unterstuetzer; Verwandte, Freunde (-Innen) usw....

... jetzt bin ich nun fast 2 Wochen hier in Marokko und koennte schon einen 
Roman schreiben. Ich habe hier leider doch nich bzw. hatte nicht soviel Internet 

oder nicht die Zeit dazu., aber ich werde- auch wenn mit Verspaetung- allen 
antworten die mir schreiben. Um es erstmal vorwegzunehmen: bis jetzt ist alles 
toll und ich fuehle mich wohl.
Nachdem wir um 19 uhr nach marrokanischer Zeit in Casablanca angekommen sind, 
wars leider schon dunkel auf der Fahrt nach Rabat; der Hauptstadt; wowir bei 
Aicha; die uns zu unseren Projekten begleitet hat; geschlafen haben. Bis Montag 
haben wir uns also die Stadt angeguckt; waren bei der deutschen Botschaft; 
Friedrich-Ebert-Stiftung, in Casablanca, am Strand...

Wow, was fuer Eindruecke!!! es ist einfach bezaubernd hier. Hier ist alles 
anders, nichts ist vergleichbar, unglaubliche Armut und Gerueche und Schoenheit. 

Und es ist so heis!!!!Im Meer war ich lieber nur mit Klamotten, ich glaub es 
waer nicht so gut gekommen im Bikini hier in Marokko...
Das tolle ist; dass ich den ersten Eindruck hab dass alles total vermischt ist 
hier; traditionelles neben modernen; europa neben afrika, armut neben reichtum. 
Aicha meinte; dass ich noch merken werde dass die Gesellschaft hier gut 
ausgrenzt. Aber das ist ja ueberall so. Der Rassismus gegen Schwarzafrikaner 
soll hier schlimm sein; allerdings ist ,eine stadt Tanger ne Ausnahme in allem.

Und Die Medina; die Altstadt in jeder stadt ist einfach atemberaubend!!!!
Dort brodelt das Leben; an einer Ecke riecht es nach Fisch daneben nach den koestlicchsten gewuerzen; daneben nqch urin und
kot; tote katzen auf der strasse; kleber schnueffelnde kleine jungs; die ganz armen stellen ihre behinderten oder verstuemmelten
kinder zur schau; es wird gekocht, geschrien und gelacht; kleine verwinkelte gassen; gefqehrlich baufaellige haeuser;
skurrile haschisch verkaeufer an jeder zweiten ecke; kleinkinder die in der familiaeren schweisserei arbeiten; man kommt kaum vom fleck;
ueberall sind menschen. aus der moschee kommen die allah rufe des muezzin; daneben shisha duedel musik; aus einem auto
dqvor gangstarap... es ist anstrengend aber irgendwie auch richtig toll. wie eine riesengrosse fete

Man wird hier schon echt extrem neugierig angeguckt; manchmal kommen auch bloede 
sprueche - vor allem natuerlich in meiner stadt- aber die meisten Leute sind 
hier echt saunett. Ich werde hier allerdings permenent an mein europaeisches 
Aussehen sowie ans Frau-Sein errinert. An den marrokkanischen Machoismus muss 
ich mich echt noch gewoehnen. Hier ist echt heftige Rollenverteilung und die 
Frauen muessen quasi heiraten um anerkannt zu sein. Super Sinn des Lebens. 
Vielleicht liegt es daran, dass ich bis jetzt fast nur maennliche Marokkaner 
kennengelernt habe.

Casablanca mit seinen 10 mio einwohnern hat mir nicht so gefallen; es ist laut aesslich und stinkt. und der verkehr ist hier wie ueberall
in ,arokko einfach unglaublich... ich habe echt angst die strasse zu ueberqueren denn fussgaengerampeln oder ernstgemeinte

zebrastreifen gibt es nicht. hier ist auch groessenwahn neben elend wie die riesengrosse mosche vom vorherigen absoluten koenig hinter einem
langen slum; daneben soll die groesste shoppingmeile marokkos gebaut werden.
AM montag sind Zir dAnn nach meknes aufgebrochen und haben julien zu seinem Wasienhaus projekt gebracht. in diese stadt
habe ich mich echt verliebt und die kinder warn auch cool aber es war bloed dass die zu mir bis morgen gesagt haben...
... nachde, aicha und ich die nacht bei eine, sehr gastfreundlichen paar geschlafen haben sind wir weiter nach Fes
der islamisten hochburg und haben felix in seine, frauenrechtsprojekt abgesetwt; dann gings endlich nach tanger; 6 stunden
zugfahrt und dass ist hier echt anstrengend weil die zuege uebervoll sind.


Ach ja, Tanger... es ist einfach wunderbar hier... bdie stadt ist  an manchen stellen echt haesslich so ,it hochhaeusern und diskos den strand lang; der hafen ,it deinen ironischen werbetafeln vom europaeischen traum
aber die ,edina ist klasse; der strand; man sieht spanien; ueberall sind huegel hier... aicha hat gemeint tanger zqere die einzige stadt in der
die viertel nicht strikt getrennt sind sondern dass hier kirche neben ,oschee neben synagoge steht. aber ich halte mich wirklich erstmal an ihren rat und gehe nicht abends alleine raus;
das ist hier echt zu gefaehrlich. ich zwar erst einmal kurz zum einkaufen allein draussen ausserhelb der stadt und man merkt dass die dass hier nicht so gewoehnt sind dass 
eine junge frau alleine unterwegs ist.
Und mein projekt Darna ist einfach unglaublich... das jugendzentrum direkt am ,eer ganz in blau und die leute sind super herzlich.
Und ich wohne auf der paedagogischen farm ausserhalb der stadt und habe quasi ein eigenes haus und einen 5 hektar garten... es ist einfach wunderschoen hier.
dafuer allerdings nur ein stehklo aber das ist hier standard. und noch toller ist dass ich alle moeglichen frieheiten habe ich kann meine arbeit halbwegs selbst einteilen.
Darna ist irgendwie wie eine riesengrosse Fa,ilie oder eine Grosskommune.
wobei dass hier eigentlich eh ein ganztagesjob ist weil die jungs auf der farm die ja alle zwischen 15 und 22 jehre alt sind sehr laut sind.
und ich kann mir aussuchen wo ich arbeite und ich habe mich vorerst fuers theater entschieden; ,ein trau,job
Dort arbeite ich mit einem Franzosen; Eric und Said; einen ex darna jungen.abends gehe ich dann ins jugendzentrum und spiele mit den ganz kleinen.
sie sind echt cool. ich kann mich mit den Jungs und den Kleinen zwar ueberhaupt nicht verstqendigen weil sie alle
kein oder kaum franzoesisch sprechen; auch viele von den betreuern nicht. aber mit den kleinen geht es da singen wir dann oder spielen oder machen quatsch
da hab ichs mit den jungs auf der farm sch wieriger; bin das einzige maedel und die reden natuerlich viel lieber wo ich ,ich ja nicht wirklich beteiligen kann.
qber die sind alle so lieb! untereinander gibts zwar haeufig zoff; aber zu den betreuern sind sie nett. die meisten kommen von der strasse und alle haben irgendwelche probleme mit der familie

Vielleicht kann ich spater dann auch ,al im fotoatelier oder im frauenhaus oder bei der jugendzeitschrift arbeiten.
das erste darna kind dass ich kennengelernt habe, in eine, cafe war ein kleines ,aedchen keine zehn jahre alt. die anderen haben erzqehlt dass sie ab und zu kommt und abends wieder als prostituierte
arbeitet. da habe ich meine projektleiterin layla zum ersten mal nicht laechelnd gesehen, als sie das erzaehlte.
auch am hafen habe ich heute erst einen von maschinenoel schwarzen kleinen jungen vor der polizei wegrennen, dessen versteck auf einem der boote wohl aufgeflogen war.
mit fluechtlingen wird hier nicht gerade nett u,gegangen um es so auszudruecken


tja und der ramadan der fastenmonat hat am freitag angefangen und ich wollte mitmachen was auch nicht so schwierig waere wenn ich um drei uhr morgens abendessen koennte und danach nochmal schlafen...
... voll der schwachsinn ausserdem schummeln hier extrem viele wenn man genauer nachbohrt; auf der farm
auf jeden fall habe ich die lezten drei tage unfreiwillig vollkommen gefastet da ich eine richtig heftige magen darm sache hatte. wegen essen und klima umstellung denk ich mal
mir gings echt schlecht und ich muss immer noch ziemliche schmerzmittel nehmen
in der zeit hab ich fast nur im bett gelegen und dass war nicht so toll weil ich viel nachgedacht und vieles vermisst habe 
und ein wenig ins zweifeln kam vor allem wegen kommunikationsproblemen....
... aber mustafa und abrahim betreuer auf der farm haben mich gut abgelenkt und wir haben jeden abend gitarre gespielt und ueber ,arokko und die politik geredet; ueber die roller der frau
und ich habe sogar drei saetze zum tabuthema westsahara rausquetschen koennen. und die jungs hier haben mir jedesmal essen gebracht obzwohl ich nicht konnte
und ich wurde zum arzt gezwungen... die sind hier schon suess alle



Naja; das war jetzt viel auf einmal aber es ist noch laengst nicht allles raus...
...wer mir schreibt; ich freu mich und antworte wenn auch mit verspaetung weil ich nicht soviel zeit oder internet habe; denn die tasten sind hier extre, ko,isch
entschuldigt fuer die fehler.

... wer mich besuchen kommen will; in meinem haus gibt es 15 betten 

... wer mir schreiben will;

per mail katrin4992@aol.com

per post



katrin heiserholt

Association Darna

9, rue due Detroit

Marchan

90000 Tanger

Maroc





ich hoffe das kommt an; das ist die adresse des jugendzentrums

bald werden auch fotos auf meiner internetseite sein wenn ich einen halbwegs schnellen co,puter gefunden habe.

dann schicke ich euch die adresse nochma    l





danke nochmal an alle unterstuetzer; es ist eine echt tolle sache hier; ,uss jetzt voll arabisch reinpauken

Liebe liebe Gruesse ins kalte Deutschland 

es salaam aleikum

Eure Katrin